诗词宝 >历史百科>四库百科>满洲金刚般若波罗蜜经

满洲金刚般若波罗蜜经

一卷。姚秦三藏法师等译。因梵名以满洲字传书,故名之《满洲金刚般若波罗蜜经》。竺乾梵本汉译者共有六种:同名的有三本,即姚秦三藏法师鸠摩罗什译本,元魏三藏菩萨提留支译本和陈天竺三藏法师真谛译本。其它三本是:隋三藏达磨笈多译的《金刚能断般若波罗蜜经》,唐三藏法师玄奘奉诏译的《能断金刚般若波罗蜜经》,唐三藏法师义净奉制译的《能断金刚般若波罗蜜经》。自姚秦至现代,译注、赞述,科会,感应,灵验等一类弘通法教之人之书甚多。但皆用姚秦时译本,故第一种秦译者世所通行。姚秦三藏法师译本,全卷区分为三十二分,第十七分以后,与前十六分语句义蕴大致无异。满洲本,不著何人何年何月所译,通篇用满洲旧语,很可能全经译成在乾隆四十六年(1781)。采通行持诵本,即鸠摩罗什译本译书,满语译本仍分三十二分,与鸠摩罗什译本吻合。与汉译本比较译法,自较汉译之本为胜。

猜你喜欢

  • 教坊

    见“教坊司”。

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 卢观象

    【生卒】:?—1644【介绍】:明赣州府赣县人,字子占。万历中官河间府通判。天启元年上屯政条议,升河间府屯田同知。力赞左光斗恢复屯政之议。魏珰柄政,告归。后起为员外郎。甲申之变,自杀。

  • 读音:Yíng《姓氏词典》 引曹玉林、鄂木尔 《新编注音千家姓》 收载,未详其源。

  • 白鸥盟

    源见“鸥鹭忘机”。与白鸥为友。喻隐遁避世。宋黄庭坚《奉同子瞻韵》:“老骥心虽在,白鸥盟已寒。”

  • 乌衣郎

    亦作“乌衣子弟”。南京秦淮河南有乌衣巷,晋时王导、谢安诸贵族皆居此,故其子弟世称“乌衣郎”。《南齐书.王僧虔传》:“迁御史中丞,此是乌衣郎坐处,我亦可试为耳。”

  • 胡惠起

    【介绍】:唐道士,字警俗,人称洪崖先生。幅巾布褐,身不甚长,处稠人中,有时独出,称长仙。武后以蒲轮召之,引见武成殿,问仙事,只陈帝王治化之原,遣使送归。长安中卒。谥洞员先生。

  • 短辕车

    同“短辕”。明高启《临顿里》诗之一:“时寻戴颙宅,自驾短辕车。”【词语短辕车】   汉语词典:短辕车

  • 杨頀

    字迈功。江西金溪人。乾隆后期进士。历官刑部员外郎,陕西延绥道,江宁布政使,浙江巡抚。总办秋审,执法公平,不阿权贵。嘉庆中,解运军饷至四川,留任地方,经理三省清厘“叛产”,抚恤难民事务;查赈淮扬大水灾。

  • 王翔赋

    赋集。唐王翃撰。《新唐书·艺文志四》著录《王翃赋》一卷,《宋史·艺文志七》作《王栩赋集》二卷。其后未见刊行著录。作品已佚。